.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::.
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
.هی آقا، دیگه به روزنامه هات احتیاجی ندارم
نمیبنی چی رو در نوشتم؟
!نمیتونم پولشُ بدم
.نمیفهمم چرا هی به این کارش اد امه میده
خیلی خوب! روزُ شروع کنیم دیگه؟
!مین سو! ساعت ۸
هشت؟
!آره، هشته
بهت گفتم که وقتی جوراباتُ در میاری بریزشون تو ماشین!
!!!یا خدا! دوباره دروغ گفتی
!مواظب حرف زدنت باش! کی دروغ گفتم
!هفت و نیم یا هشت دوتاش یکیه
!بلندشو قند عسلم
!صورتتو بشور بیا صبحانه بخوریم
!تشکتم مرتب کن
آخرین شانس جبران زندگی از دست رفته
زندگی در وقت اضافه
میشه موقع غذا خوردن حواست به خوراکت باشه؟
مامان، دارم با تلفن حرف میزنما! نمیبینی؟
!مامان! آخه اینا چیه؟ من که سبزی خوار نیستم
آخه مگه تو جنگلیم؟ !همشون مثل مار میخوان بیان بیرون
!برای صبحانه میتونیم مار هم بخوریم
.خیلی بانمکی
!همه صبحونه سبک میخورن
شام چی پس؟
مگه امروز گوشت داریم؟
هان وو؟(گوشت گاو)
گوشت گاو؟
!بنظرم هان وو عالیه
شماها چتونه؟
!کلی باید خرج کنیم
!بیشتر از صدهزار وون احتیاج داریم که سیر بشیم
!صد هزارتا؟ بالاخره یه بار تو سال که لیاقتشو داریم
پس ماه دیگه صدهزارتا از جیبت بر میدارم، اشکالی نداره؟
!چی؟ مین سو حرف مامانتو گوش بده. مرد باش
.فکر کردم هست
.مامان
بجای گوشت میشه برای من یه کفش سه خطه بخری؟
سه خط دیگه چیه؟
.بین جوونا خیلی معروفه
اسمش سمدیداسِ
چقدر میشه؟
پنج هزاروون کافیه؟
!مامان! پولاتو رو کن
!با پنج هزارتا هیچی نمیتونم بخرم
!هی بلند شو
!حتی فکر اون کفشارو هم نکن
.اگر خوردید مسواکتونو بزنید و برید مدرسه
!با این صبحانه دیگه لازمه مسواک هم بزنیم
!مامان! لطفا
،پنج هزار وون بابت رهن
،صد و پنجاه هزار وون خرج زندگی
،دویست و پنجاه هزار وون برای سالن مطالعتون
،صد و بیست هزار وون برای آکادمی مقاله نویسی
،سیصد هزار وون بابت معلم خصوصی ریاضیت
.صد و پنجاه هزار وون هم برای قبضای موبایل
!مگه که از آسمون بباره !پول از کجا آخه
!دیگه بسه
چیه؟
مامان. میشه یکم پول برام قرض بگیری که بلیط مسکن بخرم؟
حالا حتما میخوای بری استرالیا؟
!همینجا تو کره برو سرکار
.میرم که اونجا با ویزای کار در تعطیلات یکم پول در بیارم
!فقط برای بلیط هواپیمام یکم قرض کن
.بقیش با خودم
نمیشه. اصلا چرا میخوای بری خارج و همه چیزُ برای خودت پیچیده کنی؟
!تحقیق کردم فهمیدم اونجا سر مسائل زراعت خیلی اذیت میشی
!برای همه که اینطور نیست
!میخوام برم خارج، میخوام تا جوونم بارمُ ببندم و یکم پول جمع کنم
!چمیدونم! من موافق نیستم
.هرجایی میخوای برو با کشتی یا هواپیما اصلا برام مهم نیست
.نمیتونم هیچ کمکی بهت بکنم
.فقط دارم وقتمُ حروم میکنم
.وقتی مردی که نمیتونی اون همه پول رو با خودت ببری
!واقعا که اعصابمُ بهم میریزی
!چطور دلت میاد آخه
!همش برای خودتونٍ
!زود باش
!مواظب خودت باش
!به من دست نزن
...حالا هرچی
!بالاخره میتونم یکم استراحت کنم
~آرامش برای من مثل رود! آرامش برای من مثل رودِ
~آرامش برای من مثل رودِ~ آرامش برای من مثل رودٍ
.بعد از که خوردی روی اونا کار کن
!به محض اینکه تمام هزارتا سنجاق سینه رو تموم کردم، میتونیم جشن بگیریم
!من سنجاق سینه ها رو تموم میکنم و شما گوشت میپزید
.وقتی حقوق هفتگیم رو بهم بدن، باید بهشون گوشت استرالیایی بدم
!چه خبرٍ اول صبحی
هی! انجمن دبیرستان که یادت نرفته؟
.گفتم که نمیام
!بیخیال
!دوست دارن ببیننت
!چرا بخوان منُ ببینن؟ فقط مسخره بازیشونٍ
!شوخی میکنی؟ توی جشنواره مدرسه که بخاطر زیباییت خیلی مشهور بودی
...اسمش چی بود؟ اسمش
.بر باد رفته
!درسته! همون
اسم شخصیت قهرمانی که تو بجاش بودی چی بود؟
!اسکارت اُ هارا! نقش اول
پس تو چی یادته؟
...حالا هرچی! هی همه ازم حالتو میپرسیدن
!منم مثل همه خلق خدا، بچه داری! آشپزی
!جون من! امروز تو هم باید باشی
[گوشت کره ای با پنجاه درصد تخفیف] ...اگه بچه هاتو وادار به ازدواج کنی سر و کارت با منابع اینترنتیه
!هی یونگ اٍ، باید برم !بعدا حرف میزنیم
...الو؟ مکان انجمن رو برات پیام میدم باید بیای
~دوباره زنگ میزنم
~ایول
!بریم هان وو (گوشت گاو کره ای) بخوریم
کجا میری؟
!بازار کویین! اولین مشتریا پنجاه درصد تخفیف میگیرن
!هی آقای کیم، ماشین رو بیار
~سخت نگیرخواهر
!باید از میونبر برم
!چه عالی، باید دستی به موهامم بکشم
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.